2-12-2024
BBC News
Tổng thống Biden đã ký lệnh ân xá cho con trai Hunter trong những ngày cuối nhiệm kỳ
Tổng thống Mỹ Joe Biden đã chính thức ân xá cho con trai là Hunter Biden, người đang phải đối mặt với án phạt trong hai vụ án hình sự, mặc dù trước đó Nhà Trắng từng loại trừ khả năng này.
Trong một tuyên bố, tổng thống Mỹ cho biết con trai mình là người "được chọn" và gọi các vụ án của ông Hunter là "oan sai".
Hunter Biden đã nhận tội đối với các cáo buộc về thuế vào đầu tháng 9/2024 và bị kết án sử dụng ma túy bất hợp pháp trong khi sở hữu súng vào tháng 6/2024 - trở thành người con đầu tiên của một tổng thống đương nhiệm bị kết tội hình sự.
Phản ứng trước quyết định ân xá, Tổng thống đắc cử Donald Trump cho biết: "Liệu quyết định ân xá của Joe dành cho Hunter cũng bao gồm cả những người bị giam giữ [trong vụ Bạo loạn đồi Capitol ngày 6/1/2021], vốn đã bị giam giữ nhiều năm nay? Đó mới là lạm dụng và oan sai!"
Ông Trump đang ám chỉ đến những người ủng hộ mình đã xông vào tòa nhà Quốc hội Mỹ vào ngày 6/1/2021 để đảo ngược thất bại của ông trong cuộc bầu cử năm 2020.
Việc ông Joe Biden ân xá toàn diện và vô điều kiện cho con trai mình đã đảo ngược tuyên bố trước đó của ông.
Chỉ vài tháng trước, tháng 9/2024, thư ký báo chí Nhà Trắng cho biết ông Biden sẽ không ân xá cho con trai.
Nhưng đến tối 1/12, Tổng thống Biden cho biết mặc dù ông tin vào hệ thống tư pháp, nhưng cho rằng "chính trị đã làm ảnh hưởng đến tiến trình này và điều đó dẫn đến oan sai".
"Ngay từ ngày nhậm chức, tôi đã tuyên bố mình sẽ không can thiệp vào tiến trình ra quyết định của Bộ Tư pháp, và tôi đã giữ lời ngay cả khi tôi chứng kiến con trai mình bị truy tố một cách có chọn lọc và oan sai," ông nói.
Vị tổng thống sắp mãn nhiệm cho biết ông đã đấu tranh với quyết định này và nói thêm: "Khi đưa ra quyết định đó vào cuối tuần này, tôi thấy không có bất kỳ lý do gì để trì hoãn thêm nữa."
"Tôi hy vọng người dân Mỹ sẽ hiểu tại sao một người cha và một Tổng thống lại đưa ra quyết định này," ông Biden nói.
Về phía người con trai, trong một tuyên bố về lệnh ân xá, ông Hunter Biden cho biết những sai lầm mắc phải trong những thời khắc đen tối nhất khi còn nghiện ngập đã bị "lợi dụng để làm nhục và bêu xấu" gia đình ông một cách công khai vì mục đích chính trị.
"Tôi sẽ không bao giờ coi nhẹ sự khoan dung mình nhận được ngày hôm nay và dành cuộc đời mới này để cống hiến giúp đỡ những mảnh đời đang chịu cảnh bệnh tật và đau khổ," người đàn ông 54 tuổi nói thêm.
Hunter Biden đã cai nghiện được năm năm rưỡi, tổng thống Biden cho biết.
Đây không phải là lần đầu tiên một tổng thống Mỹ ân xá cho người thân.
Vào năm 2001, Tổng thống Bill Clinton từng ân xá cho em trai cùng cha khác mẹ của mình, Roger Clinton, vì tội liên quan đến cocaine mà ông này phạm phải hồi năm 1985.
Năm 2020, ông Donald Trump đã ân xá cho "sui gia" Charles Kushner, cha chồng của Ivanka, con gái ông Trump. Tổng thống đắc cử Donald Trump gần đây đã công bố ông Kushner sẽ là đại sứ tại Pháp trong nội các mới của mình.
Ông Hunter Biden đã nhận tội đối với chín tội danh gian lận thuế liên bang vào tháng 9/2024, với mức án lên đến 17 năm tù.
Ông này cũng bị kết án ba trọng tội liên quan đến việc mua súng vào tháng 6/2024, đối mặt với mức án lên tới 25 năm tù.
Phiên tòa tuyên án các vụ án này dự kiến sẽ được tổ chức vào ngày 12 và 16/12 tới đây.
Những rắc rối pháp lý của ông Hunter Biden đã là một “đám mây đen” bao phủ chiến dịch tranh cử tổng thống của cha ông, chiến dịch vốn đã kết thúc vào tháng 7/2024 sau khi ông Biden rút lui khỏi cuộc đua.
Tổng thống Biden sau đó đã ủng hộ Phó Tổng thống Kamala Harris kế nhiệm ông với tư cách là ứng cử viên đảng Dân chủ, và bà Harris đã thua trước ứng cử viên Cộng hòa Donald Trump hồi tháng 11 vừa qua.
Ông Trump sẽ tiếp quản Phòng Bầu dục từ ông Biden vào ngày 20/1/2025 - ngày nhậm chức của Tổng thống Mỹ thứ 47.
Biden Hunter là ai?
Hunter Biden là người con trai duy nhất còn sống của Tổng thống Joe Biden, và là người con đầu tiên của một tổng thống Mỹ đương nhiệm phải ra hầu tòa hình sự.
Người đàn ông 54 tuổi này đã gặp nhiều rắc rối cá nhân trong những năm gần đây, từ nghiện rượu, ma túy đến xung đột trong các mối quan hệ.
Hunter Biden thừa nhận bắt đầu uống rượu từ thời thiếu niên và lạm dụng cocaine khi còn là sinh viên đại học. Kể từ đó, ông đã nhiều lần ra vào trại cai nghiện.
Tốt nghiệp Đại học Georgetown và Trường Luật Yale, Hunter Biden đã gia nhập Đội tình nguyện Dòng Tên, một nhóm Công giáo phục vụ các cộng đồng thiểu số. Tại đây, ông đã gặp luật sư Kathleen Buhle và hai người kết hôn vào năm 1993. Họ có với nhau ba người con.
Hunter Biden thừa nhận sự thiếu chung thủy là giọt nước tràn ly trong cuộc hôn nhân của hai người, dẫn đến cuộc ly hôn vào năm 2017. Một xét nghiệm DNA sau đó cho thấy ông là cha ruột của một đứa trẻ do một vũ công thoát y ở bang Arkansas sinh ra.
Hunter Biden cũng có một người con thứ năm tên là Beau, bốn tuổi, với người vợ hiện tại của mình là Melissa Cohen Biden.
Đảng Dân chủ chia rẽ, Đảng Cộng hòa chỉ trích
Quyết định ân xá cho con trai của Tổng thống Biden đã gây chia rẽ trong Đảng Dân chủ.
Trong khi một số người dường như đồng tình với tuyên bố của tổng thống rằng truy tố ông Hunter Biden là có động cơ chính trị và bất công thì những người khác cho rằng việc đối xử đặc biệt với người thân của các tổng thống đương nhiệm sẽ tạo ra tiền lệ đáng lo ngại.
"Là một người cha, tôi chắc chắn hiểu mong muốn tự nhiên [của ông Biden] là giúp con trai mình bằng cách ân xá, nhưng tôi thất vọng vì ông Biden đặt gia đình lên trên đất nước. Đây là tiền lệ xấu có thể bị các tổng thống sau này lợi dụng, và tiếc thay sẽ làm hoen ố danh tiếng của mình," Jared Polis, thống đốc bang Colorado, viết trên mạng xã hội X.
Trong khi đó, Eric Holder, người từng giữ chức Bộ trưởng Tư pháp Mỹ từ năm 2009 đến năm 2015, cho rằng "không [Bộ trưởng Tư pháp] nào sẽ truy tố vụ án này khi xem xét các dữ kiện cơ bản như vậy cả".
"Nếu tên của ông ấy là Joe Smith thì quyết định truy tố ông ấy - về cơ bản và công bằng hơn - hẳn sẽ nhẹ hơn," ông Holder viết trên X. "Việc ân xá là chính đáng."
Trong khi đó, các đại diện từ Đảng Cộng hòa đang đưa ra nhiều phản ứng hơn sau tuyên bố của ông Trump.
Đại diện bang Georgia, Marjorie Taylor-Green, tuyên bố lệnh ân xá là "lời thú nhận của ông Joe Biden rằng Hunter là một tên tội phạm", gọi tổng thống “từ đầu đến cuối là kẻ dối trá và đạo đức giả”.
James Comer, chủ tịch Ủy ban Giám sát Hạ viện của Đảng Cộng hòa, cáo buộc ông Joe Biden nói dối về "những hoạt động lừa đảo và thao túng quyền lực" của gia đình ông và cho rằng gia đình Biden đang "làm mọi thứ có thể để trốn tránh trách nhiệm giải trình."
Thượng nghị sĩ Wyoming, John Barrasso cho biết lệnh ân xá là sai và "chứng minh với người dân Mỹ rằng có một hệ thống tư pháp hai tầng".